「給兒時的自己」，你會告訴13歲時的你自己什麼？

周遭的朋友中，今天10個有9個都在談芝加哥小熊隊終於打破魔咒，在暌違108年之久後，終於拿下冠軍。

兩支被魔咒纏身的隊伍，世界大戰的第7場，打入延長賽而在第10局才分出勝負，還有什麼結局比這更戲劇化？還有什麼能這比這更驚心動魄？

相較於這讓人激動的一刻，整天都在上課而沒能看到那場比賽的我，此刻想的卻是另一個故事，在另一項運動中，一位傳奇球員用一封信靜靜宣布退休的故事。

雷艾倫（Ray Allen），NBA史上投進三分球最多的最佳射手，而無論當今的柯瑞有多麼火紅，昔日的大鳥博德又有多麼傳奇，我真的很捨不得在艾倫最佳射手的頭銜之後加上「之一」。

今年的NBA，我們看到了一代巨星Kobe、鄧肯、賈奈特相繼退休，而在連續兩年都有許多人期待艾倫復出後，艾倫終於以一封親筆信宣布了自己球員生涯的告終。

不曉得為什麼，這封艾倫以「給兒時的自己」為題而寫給13歲的自己的信，一直在我心中縈繞不去（艾倫的信全文翻譯請點此）。不只其中的幾句話，而是整封信的內容，都讓我不由得想要細細咀嚼。

童年時，隨著從軍的父親轉調基地，他總需要到一個新的學校開始從頭適應，而他總覺得自己和別人格格不入。他沒有抱怨，他選擇拿起籃球，把專注力放在球場上。

到了大學，許多人質疑他不會成功，甚至一定會染上許多大學球星的惡習，他選擇不去爭論，但暗暗把那些質疑的聲音，當做刺激自己每天起床繼續訓練的動力。即使聽到別人的讚美，也無須驕傲，因為他自己很清楚，上帝不會保證自己能投進下一記跳投，只有努力才能保證。

進了NBA，他成了明星球員，但他在這封信中隻字未提。他提到的是，他之後在波士頓和邁阿密贏得兩座冠軍的故事，以及他在生涯中沒投進的那1萬4千多球。

波士頓塞爾蒂克隊和邁阿密熱火隊如何拿下冠軍？他提到了他的隊友，以及兩隊的一個共同點：堅持無聊的老習慣。他所指的這種老習慣，就是日復一日的努力，而且是在沒人關注的地方，全隊究竟付出了多少努力。

艾倫無疑的是個冠軍，不僅是球場上的冠軍，更是人生的冠軍。他告訴我們，奪冠只是一段旅程的頂點，而整段路程，才是快樂的所在。人生就是一個旅程，而改變我們的，是這段路上的風景。

我之所以感動，不只是因為我是個NBA迷，也不是因為我從雷槍加入NBA後就一直看著他的比賽，而是我對他的話認同到難以言喻。

我們從小就想著功成名就、錦衣玉食嗎？也許有少數人是從小就這樣立志的吧，但對我或許多我所認識的人來說，小時候我們並沒有這麼偉大的夢想，而只希望每一天都能過得快快樂樂。

長大之後，人生變得不再那麼簡單，生活也可能每天都會面臨挑戰。在成長的過程中，我們開始變得世故了，我們表面上渴望追求成功，實際上，我們追求的是一份認同。我們以為，我們可以用努力換取成功，而當我們成功後，許多之前質疑我們的人，就終於會認同我們是對的。

沒想到，雖然長大了，這樣的想法卻還是太過天真。

當你做得愈來愈成功，會有愈來愈多人設法打擊你，也會有許多人設法抹黑你。他們不見得不喜歡你這個人，但他們可能渴望把你拉下馬後能為自己帶來的好處；又或者，他們本身未必有什麼好處，但他們只是單純想要看你跌落谷底後再幸災樂禍而已。

為了保持絕佳的身體狀態，除了日復一日的練習之外，艾倫對於飲食和生活的控制，在NBA都是相當著名的、幾乎已經到了匪夷所思的程度，和兩屆MVP的控衛奈許對自己的要求有拚。

不只如此，就像艾倫自己在這封宣布退休的親筆信中提到的：為了實現夢想，你變成了完全不同的人，你必須堅持自己的日程，哪怕這會讓你的家人和朋友極度不爽。

大部分夜晚，你不會出門玩，朋友會問為什麼。你滴酒不沾，人們會覺得你很搞笑。你不跟隊友打牌，有人覺得不是個好隊友。有時候你甚至必須把工作放在家人之前。大部分時候，你是孤獨的。這不會讓你受眾人歡迎，很多人也不會理解。這種代價值得嗎？

艾倫沒有做出更進一步的說明，但我不禁連想到，當他離開塞爾蒂克而投奔熱火後，他昔日的隊友賈奈特和皮爾斯，據說自此再也不跟他說話。

這種孤獨，我懂。當我第一次升上主管職時，帶著我開始跑新聞的一位學姊，看到我的新名片後，當場丟在桌上就不理我了。從那天開始，到現在已經廿年了，她沒有再跟我說過一句話。曾經有段時間，我天天在問自己，我做錯了什麼？後來，我不再問自己這個問題，我為失去她的友情而悲傷，雖然我到今天都不知道是為了什麼，但她起碼就這樣消失在我的生命中，沒有傷害過我。

為什麼我後來就不會在拿這種問題來折磨我自己？因為後來在我的生命中，又出現過許多後來就再也不是朋友的人，而他們不僅不在乎我們的友情，而且還用更多惡意的手段來傷害我和我周遭的人。

當我看到有人無知的問，為什麼有人會選擇走這樣一條不公不義的路呢？我很想回答他，我不知道他的問題答案會是什麼，但我肯定他在生活中所受的磨難還不夠多。

從很久之前開始，我就不再在意別人為什麼會這樣對我，我看的只有我自己，自己還有什麼地方可以變強、自己還有什麼地方可以變得更好。

當我犯錯了，不需要別人來挑我毛病，我自己才應該是最會折磨自己的那個人。唯有如此，當別人來挑釁或指責時，我才不會等到那個時候才知道自省。我甚至不像很多人認為的喜歡爭辯，或者說一大堆冠冕堂皇的話來安慰自己。我只知道，當我擊敗你的時候，你就會明白自己錯得離譜。

正如艾倫說的，

 

「我想成為怎樣的人？」只有自己才能回答這個問題。

曾為芝加哥奪下6座NBA冠軍的Michael Jordan祝賀小熊隊時說出以下這段話"Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen."

每天，我們都會做出屬於自己的選擇。面對別人的惡意攻擊，我不是沒有想過，乾脆徹底擊垮對方吧，我的心胸並沒有那麼寬大，就像過去一樣，讓我的敵人從此消失在我的世界中，讓我再也聽不到他們的消息。

我沒有選擇這樣做，不是因為我在乎對方是不是罪有應得，而是我開始學習用一種好奇的心情來走一條不同的路。就像艾倫說的，人生是一段旅途，我們追求的不應該只是奪冠或功成名就，更不是來自周遭一些無關的人對我們的肯定；我們真正應該重視的，是這段路上的風景。

艾倫的最後兩句話，應該會在我心中留下很久。

你生活中最重要的問題不是「我應該成為怎樣的人」，又或者是「我該怎樣做才能再奪一冠」，而是「爸爸，你猜今天數學課上發生了什麼？」

大部分人永遠都不會瞭解真正的你，但你的比賽會被永遠銘記。

 

我不知道我會告訴13歲的自己什麼，但我希望自己付出的努力也能永遠被銘記。




延伸閱讀之一：不接受不可能，我看2016年NBA總冠軍克里夫蘭騎士隊，和我從不喜歡的LBJ詹姆斯

延伸閱讀之二：「別跟山過不去」，又何必跟自己過不去的三個關鍵問題

延伸閱讀之三：壞主管，只能帶來壞影響？